top of page
ENSALADAS / SALADS / SALATE / SALADES
Pipirrana de gambas y pulpo
EN: Seafood Salad (prawns and octopus)
DE: Meeresfrüchtesalat mit garnelen und oktopus
FR: Pipirrana de crevettes et poulpeç
14,50 €
Pipirrana de gambas y pulpo+ Rúcula y aguacate
EN: Seafood Salad (prawns and octopus)+Avocado and garden rocket
DE: Meeresfrüchtesalat mit garnelen und oktopus+Rucola und avocado
FR: Pipirrana de crevettes et poulpeç+Roquette et avocat
16,50 €
Ensalada Mixta: (lechuga, tomate, cebolla, zanahoria y aceitunas)
EN: Mixed Salad (lettuce, carrot, onion, tomato and olives)
DE: Gemischter Salat (Kopfsalat, Tomaten, Zwiebeln, Karotten und grüne Oliven)
FR: Salade variée (laitue, carotte, oignon, tomate et olives)
8,50 €
Mi nueva opción
Atún9 €
Ensalada de Atún (Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, atún y aceitunas verdes)
EN: Tuna salad (lettuce, tomato, onion, carrot, tuna and green olives)
DE: Thunfischsalat (Kopfsalat, Tomate, Zwiebel, Karotte, Thunfisch und grüne Oliven)
FR: Salade de thon (laitue, carotte, oignon, thon, tomate et olives vertes)
10,50 €
Ensalada Los Leones (lechuga, zanahoria, cebolla, aguacate, atún, huevo, maíz, tomate y aceitunas)
EN: Los Leones salad (lettuce, carrot, onion, avocado, tuna, egg, corn, tomato and olives)
DE: Salat Los Leones (kopfsalat, karotte, zwiebel, avocado, thunfisch, ei, mais, tomate und oliven)
FR: Salade “Los Leones” (laitue, carotte, oignon, thon, oeuf, maïs, tomate et olives)
13 €
Mi nueva opción
Grande
Tomate con Boquerones en vinagre
EN: Tomato salad with anchoivies in vinegar
DE: Tomatensalat mit Sardellen in Essig
FR: Salade de tomates avec des anchois au vinaigre
15 €
Ensalada de pimientos
EN: Grilled Peppers salad
DE: Salat von gebratenen Paprika
FR: Salade de poivron
9,50 €
Ensalada Caprese (tomate, bolitas de mozzarella y albahaca)
EN: Caprese Salad (tomato, mozzarella balls and basil)
DE: Caprese-Salat (tomate, mozzarellakugeln und basilikum)
FR: Salade Caprese (tomate, boules de mozarella et basilic)
12 €
Tomate “picado”
EN: Chopped Tomatoes
DE: Tomatensalat
FR: Salade de tomates
8,50 €
Tomate, aguacate y gambas
EN: Tomato, avocado and prawns
DE: Tomate, Avocado und Garnelen
FR: Tomate, avocat et crevettes
19 €
Ensalada Tropical (lechuga, tomate ,maíz, aguacate, kiwi, piña y salsa rosa)
EN: Tropical Salad (lettuce, tomato, corn, avocado, kiwi, pineapple and cocktail sauce)
DE: Tropischer Salat (Kopfsalat, Tomate, Mais, Avocado, Kiwi, Ananas und Cocktail- Sauce)
FR: Salade tropicale (laitue, tomate, maïs, avocat, Kiwi, ananas, et sauce cocktail)
14 €
Ensalada Tropical+Gambas (lechuga, tomate ,maíz, aguacate, kiwi, piña, salsa rosa y gambas)
EN: Tropical Salad (lettuce, tomato, corn, avocado, kiwi, pineapple and cocktail sauce)+Prawns
DE: Tropischer Salat (Kopfsalat, Tomate, Mais, Avocado, Kiwi, Ananas und Cocktail- Sauce)+Garnelen
FR: Salade tropicale (laitue, tomate, maïs, avocat, Kiwi, ananas, et sauce cocktail)+Crevettes
19 €
ENTREMESES / STARTERS / VORSPEISEN/ ENTRÉES
Gazpacho Andaluz con guarnición
EN: Andalusian Gazpacho: cold tomato soup with garnish
DE: Andalusische, kalte Tomatensuppe mit Garnitur
FR: Gaspacho Andalou avec sa garniture
6,50 €
Porra de Mango con guarnición de gambas, aguacate y fresas
EN: Mango cold soup with prawn, avocado and strawberry
DE: Würziges Mango-Püree mit Garnelen, Avocado und Erdbeeren
FR: Salmorejo de mangues avec garniture de crevettes, avocat et fraises
12 €
Tartar de atún con aguacate y tobiko
EN: Tuna tartar with avocado and tobiko (fish roe)
DE: Thunfisch-Tartar mit Avocado und Tobiko (Fisch-Rogen)
FR: Tartare de thon avec avocat et tobiko
23 €
Boquerones en Vinagre
EN: Anchovies in vinegar
DE: Sardellen in Essigmarinade
FR: Anchois au vinaigre
14 €
Anchoas (6 unidades)
EN: Anchovies (6 units)
DE: Sardellen (6 Stück)
FR: Anchois (6 unités)
19 €
Milhoja del mar (Boquerones en vinagre, sardinitas, anchoas, tomate triturado y aguacate)
EN: Millefeuille from the sea (anchovies in vinegar, sardines, anchovies, crushed tomato and avocado)
DE: Millefeuille aus dem Meer (Sardellen in Essig, Sardinen, Sardellen, zerdrückte Tomaten und Avocado)
FR: Millefeuille de la mer (anchois au vinaigre, sardines, anchois, concassé de tomate et avocat)
19,50 €
Gambas Pil-Pil
EN: Prawns pip-pil (spicy)
DE: Garnelen pil-pil (pikant)
FR: Crevette Pil-pil (épicé)
14 €
Langostinos al Pil-Pil
EN: Kingprawns pil-pil (spicy)
DE: Riesengarnelen pil-pil (pikant)
FR: Grosse crevette pilpil (épicé)
12,50 €
Timbal de gambas pil-pil con patatas y mayonesa
EN: Timbale of prawns pil-pil with potato and mayonnaise
DE: Timbale von Garnelen pil-pil, Kartoffeln und Mayonnaise
FR: Timbale de crevettes avec pomme de terre et mayonnaise
17 €
Patatas Fritas Caseras
EN: Chips homade or french fries
DE: Hausgemachte Pommes frites
FR: Frites maison
7,50 €
Cebolla frita
EN: Fried Onion
DE: Fritierte Zwiebelringe
FR: Oignon frit
8,50 €
Berenjenas fritas
EN: Fried Aubergines
DE: Fritiierte Auberginenscheiben
FR: Aubergines frites
8,50 €
Matrimonio: berenjena y cebolla frita
EN: Marriage: fried onion and aubergine
DE: Hochzeit: fritierte Aubergine und Zwiebel
FR: Matrimonio: aubergine et oignon frits
11 €
Vegetal: berenjena, cebolla y patatas fritas
EN: Fried vegetables (onion, aubergines and french fries)
DE: Vegetal-Teller: fritierte Aubergine, Zwiebel und Pommes
FR: Vegetal: Aubergine, oignon et frites
13 €
Huevos con Patatas Fritas
EN: Fried eggs with french fries
DE: Spiegeleier mit Pommes Frites
FR: Oeufs avec frites
9 €
Huevos con Patatas fritas+ Jamón Ibérico
EN: Fried eggs with french fries+ Iberian ham
DE: Spiegeleier mit Pommes Frites+ Iberischem Schinken
FR: Oeufs avec frites+ Jambon iberique
16 €
MARISCOS / SEAFOOD / MEERESFRÜCHTE / FRUITS DE MER
Peregrinas (unidad)
EN: Scallop (unit)
DE: Jakobsmuschel (Stück)
FR: Coquille St Jacques (pièce)
8 €
Almejitas salteadas
EN: Sauteed Clams
DE: Sautierte Venusmuscheln
FR: Petites palourdes sautées
16,50 €
Coquinas
EN: Wedge clams
DE: Donax-Muscheln (Coquinas)
FR: Tellines
19 €
Gambas Plancha (200gr)
EN: Grilled Prawns (200 g)
DE: Gegrillte Garnelen (200 g)
FR: Crevettes grillées (200 g)
26 €
Gambas Cocidas (200gr)
EN: Cooked Prawns (200 g)
DE: Gekochte Garnelen (200 g)
FR: Crevettes cuites (200 g)
19 €
Zamburiñas
EN: Zamburinas
DE: Zamburinas
FR: Zamburinas
17 €
Mejillones al curry
EN: Curry mussels
DE: Curry-Muscheln
FR: Moules au curry
16 €
Langostinos al curry con arroz blanco
EN: Curry Kingprawns with white rice
DE: Curry-Garnelen mit weißem Reis
FR: Crevettes au curry et riz blanc
21 €
Marisco del día según mercado
EN: Seafood of the day (please ask our staff)
DE: Meeresfrüchte des Tages (fragen Sie unser Personal
FR: Fruits de mer du jour (consulter notre personnel)PESCADO / FISCH / FISCH / POISSON
Espeto de Sardinas
EN: Sardines Skewes, grilled on the fire
DE: Sardinen-Spiess am Feuer gegrillt
FR: "Espeto" de sardines
8,50 €
Calamar plancha o frito
EN: Grilled or fried Squid
DE: Gegrillter oder gebratener Tintenfisch
FR: Calamar à la plancha ou frit
23 €
Filete de Pez Espada plancha
EN: Grilled Swordfish filet
DE: Gegrilltes Schwertfischfilet
FR: Espadon a la plancha
21 €
Lenguado Plancha (300gr)
EN: Grilled Sole (300 g)
DE: Auf der heissen Platte gegrillte Seezunge (300 g)
FR: Sole a la plancha (300 g)
24 €
Pata de Pulpo al Espeto
EN: Octopus leg grilled on fire
DE: Oktopusbein am Feuer gegrillt
FR: “Espeto” de patte de poulpe
23 €
Rosada Plancha
EN: Grilled Spanish Seabream Filet
DE: Auf der heissen Platte gegrilltes Rotbrassenfilet
FR: Rose (Abadèche) a la plancha
19,80 €
Lubina Plancha o Espeto (500 g)
EN: Grilled European Seabass or Seabass-skewer grilled on the fire (500 g)
DE: Wolfsbarsch von der heissen Platte oder über Feuer gegrillt (500 g)
FR: Bar a la plancha ou en Espeto (500 g)
24 €
Dorada Plancha o Espeto (500 g)
EN: Grilled Sea bream or Sea bream skewer grilled on the fire (500 g)
DE: Dorade von der heissen Platte oder über Feuer gegrillt (500 g)
FR: Daurade a la plancha ou en Espeto (500 g)
24 €
Salmón a la plancha
EN: Grilled salmon
DE: Gegrillter Lachs
FR: Saumon grillé
19 €
Brocheta de Rosada con pimiento, tomate y cebolla
EN: Spanish Seabream skewer with peppers, onion and tomato
DE: Spieß vom Rotbrassenfilet mit Paprika, Tomate und Zwiebel
FR: Brochette de Rosada avec poivrons, tomates et oignons
24 €
Pescado del día según mercado
EN: Fisch of the day (please ask our staff)
DE: Fisch des Tages (fragen Sie unser Personal)
FR: Poisson du jour (consulter notre personnel)PESCADO FRITO / FRIED FISH / FRITIERTER FISCH / FRITURE DE POISSON
Boquerones
EN: Fried Anchovies
DE: Fritierte Sardellen
FR: Anchois frits
13 €
Gambas fritas
EN: Fried Prawns
DE: Fritierte Garnelen
FR: Crevettes frites
16,50 €
Calamares
EN: Fried Squids
DE: Fritierter Tintenfisch
FR: Calamares
16,50 €
Calamaritos
EN: Fried Small Squids
DE: Fritierte kleine Tintenfische
FR: Petits calamares
16,50 €
Adobo
EN: "Adobo" spiced fried fish
DE: Fritierte, würzig marinierte Fischstücke
FR: Poisson mariné et frit
16,50 €
Rosada Ali-Oli
EN: Fried Seabram with Ali-oli sauce (Garlic Mayonnaise)
DE: Fritiertes Rotbrassenfilet mit Ali-Oli (Knoblauchmayonnaise)
FR: Rose (Abadèche) aïoli
16,50 €
Salmonetitos
EN: Red Mullet
DE: Meerbarbe
FR: Rouget
17 €
Pulpo frito con guacamole y mayonesa de pimientos del piquillo
EN: Fried octopus whit avocado and piquillo mayonaise
DE: Gebratener Oktopus mit Guacamole und Piquillo-Mayonnaise
FR: Poulpe frit au guacamole et mayonnaise piquillo
23 €
Fritura Variada
EN: Assorted fried food
DE: Gemischte Platte (Gemüse, Fisch und Meersfrüchte, fritiert)
FR: Friture varié
34 €
POR ENCARGO / TO ORDER / AUF BESTELLUNG / SUR COMMANDE
Paella de marisco y pescado (mínimo para 2)
EN: Seafood and fish Paella (at least for 2)
DE: Paella mit Meeresfrüchten und Fisch (mindestens für 2)
FR: Paella de poisson et fruits de mer (minimum deux personnes)
35 €
Arroz Negro (mínimo para 2)
EN: Black skewer-ink Paella (at least for 2)
DE: Schwarzes Tintenfisch-Rosotto (mindestens für 2)
FR: Riz noir (minimum deux personnes)
35 €
Arroz Caldoso (mínimo para 2)
EN: Traditional Rice Soup with seafood (at least for 2)
DE: Traditionelle Reissuppe mit Meeresfrüchten (mindestens für 2)
FR: Riz dans son jus (minimum deux personnes)
35 €
Arroz caldoso con Carabineros (mínimo para 2)
EN: Traditional Rice soup with Red Prawns (at least for 2)
DE: Traditionelle Reissuppe mit roten Riesengarnelen (mindestens für 2)
FR: Riz juteuxavec carabineros (minimum deux personnes)
56 €
Gazpachuelo (mínimo para 2)
EN: Gaspachuelo (Traditional soup from Málaga) (at least for 2)
DE: Gazpachuelo (traditionelle Suppe aus Malága) (mindestens für 2)
FR: Gazpachuelo (soupe Malaguène) (minimum deux personnes)
35 €
Pescado al horno
EN: Oven Fish (Marked Price)
DE: Ganzer Fisch aus dem Ofen (Tagespreis)
FR: Poisson au four (Selon le poids)
CARNES / MEAT / FLEISCH / VIANDES
Filete de Ternera
EN: Veal Steak
DE: Kalbsschnitzel
FR: Beefsteak
15 €
Entrecot a la plancha
EN: Grilled Entrecot Steak
DE: Gegrilltes Entrecote
FR: Entrecôte a la plancha
23 €
Filete de Pollo plancha
EN: Chicken Steak
DE: Hähnchenschnitzel
FR: Filet de poulet
13 €
Escalope de Ternera
EN: Breaded veal cutlet
DE: Paniertes Kalbsschnitzel
FR: Escalope de veau
16 €
Pollo empanado
EN: Chicken Scallop
DE: Hähnchenschnitzel "Escalope"
FR: Escalope de poulet
15 €
Brocheta de Ternera con cebolla, tomate y pimiento
EN: Sirloin Brochette with onoin, tomatoe and peppers
DE: Kalbfleischspieß mit Zwiebel, Tomate und Paprika
FR: Brochette de veau avec oignon, tomate et poivron
25 €
Brocheta de Pollo con cebolla tomate y pimiento
EN: Chicken brochette with onoin, tomatoe and peppers
DE: Hähnchenspieß mit Zwiebel, Tomate und Paprika
FR: Brochette de poulet avec oignon, tomate et poivron
22 €
Solomillo de cerdo Ibérico
EN: Iberian pork sirloin
DE: Iberisches Schweinefilet
FR: Surlonge de porc Ibérique
21 €
Brocheta de solomillo Ibérico
EN: Iberian pork sirloin skewer
DE: Iberischer Schweinefilet
FR: Brochette de surlonge de porc ibérique
24 €
Hamburguesa de ternera con patatas
EN: Hamburger and french frie
DE: Hamburger mit Pommes
FR: Steak haché frites
9 €
POSTRES/ DESSERTS/ NACHSPEISEN/ DESSERTS
Tarta de Chocolate
EN: Chocolate Cake
DE: Schokoladenkuchen
FR:Gâteau au chocolat
6 €
Tarta de queso
EN: Cheesecake
DE: Käsekuchen
FR: Tarte au fromage
6 €
Tarta de queso con chocolate y avellana
EN: Cheesecake with chocolate and hazelnut
DE: Käsekuchen mit Schokolade und Haselnuss
FR: Cheesecake au chocolat et noisettes
6,50 €
Tarta de queso con pistacho
EN: Cheesecake with pistachios
DE: Käsekuchen mit Pistazien
FR: Cheesecake à la pistache
6,50 €
Arroz con leche
EN: Rice Pudding
DE: Milchreis
FR: Riz au lait
5,50 €
Milhoja de manzana con helado
EN: Apple millefeuille ice-cream
DE: Apfel-Millefeuille mit Eis
FR: Millefeuille aux pommes et glace
6,50 €
Fruta de temporada
EN: Seasonal fruit
DE: Früchte der Saison
FR: Fruit de saison
5 €
Extras / Additional features / Zusatzfunktionen / Caractéristiques supplémentaires
Pan
EN: Bread
DE: Brot
FR: Pain
1,40 €
Cuenco de salsa extra
EN: Bowl of extra sauce
DE: Schale mit extra Sauce
FR: Suplément de sauce
1,30 €
Cuenco de aceitunas extra
EN: Bowl of extra olives
DE: Schale mit extra oliven
FR: Suplément de olives
1,30 €
MENU
bottom of page